camote


camote
m.
1 sweet potato. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)
2 mess (informal) (complicación). (Mexican Spanish)
meterse en un camote to get into a mess o pickle
3 lover, sweetheart (informal) (novio). (Perú)
* * *
SM
1) LAm (=batata) sweet potato; Méx (=bulbo) tuber, bulb
2) CAm, Cono Sur (Med) bump, swelling
3) Cono Sur (=piedra) large stone
4) Cono Sur (=persona) bore
5) CAm [de pierna] calf
6) CAm * (=molestia) nuisance, bother
7) LAm (=amor) love; (=enamoramiento) crush *

tener un camote con algn — to have a crush on sb *

8) And, Cono Sur * (=amante) lover, sweetheart
9) Cono Sur (=mentirilla) fib
10) And, Cono Sur (=tonto) fool
11) LAm
*

poner a algn como camote — to give sb a telling off *

* * *
masculino
1) (Bot)
a) (Andes, Méx) (batata) sweet potato

hacerse camote — (Méx fam) to get mixed up, get in a muddle (colloq)

poner a alguien como camote — (Méx fam); (reprenderlo) to give somebody a telling off

ser un camote — (Chi, Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)

b) (Méx) (cualquier tubérculo o bulbo) tuber
2) (Andes, Méx) (lío) mess (colloq), fix (colloq)
3) (Andes, RPl fam) (con una persona) crush (colloq)

tener un camote con alguien — to have a crush on somebody

* * *
= sweet potato, yam, cocoyam.
Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
* * *
masculino
1) (Bot)
a) (Andes, Méx) (batata) sweet potato

hacerse camote — (Méx fam) to get mixed up, get in a muddle (colloq)

poner a alguien como camote — (Méx fam); (reprenderlo) to give somebody a telling off

ser un camote — (Chi, Méx fam) to be a pain in the neck (colloq)

b) (Méx) (cualquier tubérculo o bulbo) tuber
2) (Andes, Méx) (lío) mess (colloq), fix (colloq)
3) (Andes, RPl fam) (con una persona) crush (colloq)

tener un camote con alguien — to have a crush on somebody

* * *
= sweet potato, yam, cocoyam.

Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.

* * *
camote
masculine
A (Bot)
1 (Andes, Méx) (batata) sweet potato
hacerse camote (Méx fam); to get mixed up, get in a muddle (colloq)
poner a algn como camote (Méx fam) (darle una paliza) to beat sb up (colloq) (reprenderlo fuertemente) to give sb a telling off (colloq), to tear sb off a strip (colloq), to tear into sb (AmE colloq)
ser un camote (Méx fam); to be a pain in the neck (colloq)
tragar camote (Méx arg) (callarse, aguantarse) to bite one's tongue; (estar distraído) to have one's head in the clouds
2 (Méx) (cualquier tubérculo o bulbo) tuber
B (Andes, Méx) (lío) mess (colloq), fix (colloq)
C (Andes, RPl fam) (con una persona) crush (colloq)
tiene un camote bárbaro con ese muchacho she's got a terrible crush on that boy
D (Per) (Jueg) piggy-in-the-middle
E (Méx vulg) (pene) cock (vulg), dick (vulg)
F
camote masculine and feminine
1 (Chi fam) (persona antipática) jerk (colloq)
2 (Per fam) (persona querida) sweetheart
* * *

camote sustantivo masculino (Bot) (Andes, Méx) (batata) sweet potato;
◊ hacerse camote (Méx fam) to get in a muddle (colloq)

camote sustantivo masculino LAm
1 (batata) sweet potato
2 familiar (enamoramiento) crush

'camote' also found in these entries:
English:
sweet
* * *
camote
♦ nm
1. Andes, CAm, Méx [batata] sweet potato
2. Méx [dulce] = confection made with sweet potato
3. Andes, CAm, Méx [bulbo] tuber, bulb
Comp
Perú
donde camotes se asaron, cenizas quedaron love will never die
4. Perú Fam [novio] lover, sweetheart
5. Méx Fam [complicación] mess;
meterse en un camote to get into a mess o pickle
6. Perú [juego] piggy-in-the-middle
7. Méx Fam
Comp
hacerse camote to get into a muddle;
poner a alguien como camote to make mincemeat of sb;
tragar camote [balbucir] to stammer;
[andar con rodeos] to beat about the bush; [pagar consecuencias] to pay the price;
ese bocón tendrá que tragar camote con sus palabras that bigmouth will have to pay for what he said
♦ adj
Andes Fam [enamorado]
estar camote por o [m5]de alguien to be madly in love with sb;
Méx Fam
estar camotes to be wrecked o Br knackered
* * *
camote
m Andes, C.Am., Méx
sweet potato
* * *
camote nm
1) : root vegetable similar to the sweet potato
2)
hacerse camote Mex fam : to get mixed up

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • camote — (Del nahua camotli). 1. m. Am. Cen., Ecuad.), Filip.), Méx. y Perú. batata (ǁ planta). 2. Am. Cen., Ecuad.), Filip.), Méx. y Perú. batata (ǁ tubérculo). 3 …   Diccionario de la lengua española

  • Camote — est le nom donné dans les pays d Amérique Centrale et aux Philippines à la patate douce (Ipomoea batatas). Ce nom est d origine nahuatl. Portail de la botanique Ce document provient de « Camote ». Catégories  …   Wikipédia en Français

  • camote — s. m. 1. Espécie de batata grande da América do Sul. 2.  [Brasil] Namoro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • camote — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Batata. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: América. Enamoramiento, atracción amoros …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • camote — 1. papa dulce; cf. dar camote; los peruanos integran muy bien el camote en sus platos , el camote es americano, pero, hoy por hoy, los chinos producen sobre el ochenta por ciento mundial de esta papa 2. golpiza; pelea; paliza; golpiza de varios… …   Diccionario de chileno actual

  • camote — s m 1 Tubérculo carnoso de aproximadamente 25 cm de largo, de color amarillo, morado o blanco que se prepara principalmente como dulce ya sea en pasta o entero, cocido y en almíbar2 (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las… …   Español en México

  • camote — (Del náhuatl kamotli.) ► sustantivo masculino 1 América BIOLOGÍA Batata, tubérculo carnoso y comestible de color amarillo, morado o blanco, con el que se preparan dulces. 2 América Amante, querida. 3 América Enamoramiento, flechazo. 4 Chile… …   Enciclopedia Universal

  • camote — {{＃}}{{LM C06831}}{{〓}} {{SynC06991}} {{［}}camote{{］}} ‹ca·mo·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} batata: • Sembré unos camotes en el huerto.{{○}} {{＃}}{{LM SynC06991}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • camote — ca·mo·te (kə mōʹtā) n. See batata.   [American Spanish, from Nahuatl camotli.] * * * …   Universalium

  • camote — pop. Enamoramiento (TG), pasión amorosa que atrae un sexo a otro (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • Camote — Ipomoea (S) …   EthnoBotanical Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.